How to add subtitles to a video for free without uploading it
8 min Three free ways to add subtitles to video without uploading it: a sidecar SRT that VLC loads itself, a caption file for YouTube, or HandBrake burning them in.
youtube.
3 articles tagged youtube.
How to get a YouTube transcript for a video you own
8 min Download your own upload from YouTube Studio, transcribe the MP4 in your browser, and turn the result into a YouTube transcript, show notes or captions.
How to make an SRT file (and the format rules that break players)
8 min The exact SRT format, three ways to make a file, the timing rules broadcasters use, and the five small mistakes that make YouTube or VLC reject it.