How to burn subtitles into a video with free tools
8 min Burn subtitles into video free with HandBrake or one ffmpeg command: the exact steps, the one-track limit, how styling gets chosen, and what it costs you.
handbrake.
2 articles tagged handbrake.
How to add subtitles to a video for free without uploading it
8 min Three free ways to add subtitles to video without uploading it: a sidecar SRT that VLC loads itself, a caption file for YouTube, or HandBrake burning them in.